Bilbo в 21:39, 27 ноября 2012

Bilbo — Tue, 27 Nov 2012 21:39:27 GMT

← Предыдущая		Версия 21:39, 27 ноября 2012
Строка 2:		Строка 2:
	[[Файл:277.jpg\|200px\|thumb\|Специализация - Гребля]]		[[Файл:277.jpg\|200px\|thumb\|Специализация - Гребля]]

-	#~~Have the Intermediate Swimming Honor.~~	+	#У вас должна быть нашивка [[Пловец]]
-	#~~With your counselor in stern and without assistance~~, ~~row properly~~:	+	#Со своим инструктором на корме, и без посторонней помощи правильно пройдите на веслах:
-	#*~~A quarter of a mile (0.5 kilometer) on a straight course~~, ~~stop~~, ~~make a pivot turn, and return to starting point~~.	+	#*полкилометра по прямой линии, остановитесь, развернитесь и вернитесь к отправной точке.
-	#*~~Back water in a straight line 220 yards (~~200 ~~meters)~~. ~~Make a turn under way~~, ~~still backing water and return to the starting point~~. (~~Feather after each stroke. Pin row locks must not be used~~.)	+	#*по прямой, против течения 200 метров. Идя против течения, развернитесь и вернитесь к отправной точке. (После каждого гребка выносим весло плашмя. При этом вы не должны использовать уключины)
-	#~~Be able to demonstrate how to~~:	+	#Будьте готовы показать, как:
-	#*~~Properly launch and land a rowboat from and to shore~~	+	#*правильно спустить судно на воду, отплыть от берега и причалить к берегу
-	#*~~Safely assist a person to and from rowboat alongside a pier~~	+	#*помогите человеку сесть и выйти из лодки, когда она стоит у стенки причала
-	#*~~Tie a rowboat to a pier~~, ~~using a clove hitch~~, ~~two half hitches, and a bowline.~~	+	#*привязать лодку к причалу с помощью: выбленочного узла, двух полупетель, булиня
-	#~~Alone or with the assistance of one person who is a swimmer~~, ~~turn a swamped rowboat right side up~~, ~~get in~~, ~~and with your hands or an oar, paddle it for 30 feet (~~10 ~~meters)~~. ~~Tell why you should hang on~~, ~~or get in a swamped boat~~.	+	#В одиночку или с помощью другого человека, умеющего хорошо плавать, переверните перевернутую лодку, сядьте в нее и с помощью рук или весла проплывите 10 метров. Скажите, почему вам следует уцепиться за край лодки или забраться в перевернутую лодку.
-	#~~Shove off shore or pier~~, ~~alone in rowboat~~, ~~approach a swimmer and maneuver so that the swimmer can be safely towed ashore~~.	+	#Самостоятельно находясь в лодке, отчальте от берега или с пирса, подплывите к пловцу и маневрируйте так, чтобы благополучно отбуксировать пловца к берегу.
-	#~~Name and identify five different types of boats that may be used with oars~~. ~~Give uses of each~~.	+	#Назовите и определите пять видов лодок, на которых можно плавать с помощью весел. Расскажите, для чего каждая из этих лодок применяется. {примечания переводчика: в требованиях САД они перечисляются: dory(рыбачья плоскодонная лодка), dory skiff(ялик), dinghy(индийская маленькая шлюпка (по форме нечто среднее между каноэ и яликом)), punt(малая шаланда), and pram(плоскодонка) }
-	#~~Identify and describe two of the following types of row locks~~: ~~tholepin~~, ~~box rowlock~~, ~~ring rowlock~~, ~~open top rowlock~~. ~~Give one or more reasons why pintype row locks are not recommended~~.	+	#Дайте определение и опишите два вида уключин из указанных ниже: рожковая, колодка, серповидная, колки. Назовите одну или более причину, почему поперечные уключины не рекомендуются.
-	#~~Explain the advantages gained by feathering oars while rowing.~~	+	#Объясните, какое преимущество вы получаете во время гребли, вынося весло плашмя из воды?
-	#~~How would you handle a rowboat in a sudden storm or high wind~~?	+	#Как бы вы управляли гребной лодкой, если бы внезапно начался шторм или сильный ветер?
-	#~~How would you calculate the number of persons who may be safely carried in any given lifeboat under oars~~?	+	#Как бы вы подсчитали количество человек, которых можно безопасно перевести в спасательной шлюпке на веслах?
-	#~~What lights are required on a rowboat at night~~, ~~both with and without outboard motor~~?	+	#Какие огни должны быть на гребной лодке ночью, при наличии и отсутствии на ней подвесного мотора?
-	#~~How would you haul out and stowaway a rowboat that is not to be used during the winter~~, ~~and how would you prepare it for use in the spring~~?	+	#Объясните, как транспортировать и хранить лодку, которой не будут пользоваться зимой, и как весной подготовить ее к использованию?

Bilbo: Новая страница: «Категория:Отдых и досуг Специализация - Гребля #Have the Intermediate Swimming Honor. #W…»

Bilbo — Sun, 01 Jul 2012 11:48:34 GMT

Новая страница: «Категория:Отдых и досуг Специализация - Гребля #Have the Intermediate Swimming Honor. #W…»

Новая страница

[[Категория:Отдых и досуг]]
[[Файл:277.jpg|200px|thumb|Специализация - Гребля]]

#Have the Intermediate Swimming Honor.
#With your counselor in stern and without assistance, row properly:
#*A quarter of a mile (0.5 kilometer) on a straight course, stop, make a pivot turn, and return to starting point.
#*Back water in a straight line 220 yards (200 meters). Make a turn under way, still backing water and return to the starting point. (Feather after each stroke. Pin row locks must not be used.)
#Be able to demonstrate how to:
#*Properly launch and land a rowboat from and to shore
#*Safely assist a person to and from rowboat alongside a pier
#*Tie a rowboat to a pier, using a clove hitch, two half hitches, and a bowline.
#Alone or with the assistance of one person who is a swimmer, turn a swamped rowboat right side up, get in, and with your hands or an oar, paddle it for 30 feet (10 meters). Tell why you should hang on, or get in a swamped boat.
#Shove off shore or pier, alone in rowboat, approach a swimmer and maneuver so that the swimmer can be safely towed ashore.
#Name and identify five different types of boats that may be used with oars. Give uses of each.
#Identify and describe two of the following types of row locks: tholepin, box rowlock, ring rowlock, open top rowlock. Give one or more reasons why pintype row locks are not recommended.
#Explain the advantages gained by feathering oars while rowing.
#How would you handle a rowboat in a sudden storm or high wind?
#How would you calculate the number of persons who may be safely carried in any given lifeboat under oars?
#What lights are required on a rowboat at night, both with and without outboard motor?
#How would you haul out and stowaway a rowboat that is not to be used during the winter, and how would you prepare it for use in the spring?

Гребля - История изменений

Bilbo в 21:39, 27 ноября 2012

Bilbo: Новая страница: «Категория:Отдых и досуг Специализация - Гребля #Have the Intermediate Swimming Honor. #W…»