Переплетное дело

Материал из Клуб Слідопитів

(Различия между версиями)

Перейти к: навигация, поиск

Текущая версия на 16:01, 20 января 2013

Специализация - Переплетное дело

Complete a high school or college course in accounting or the following requirements:

Вы должны уметь определять следующие термины:
- передний обрез книги/блока
- поле переплета
- форзац
- еще один форзацный лист
- сигнатура
- (проклееная) марля
- корешок
- верхний обрез блока
- нижний обрез блока
- декель(необразанный край бумаги)
- шмуцтитул
- отстав
- вклейка блока в переплет {прим.переводч.: хотя по логике вещей здесь должна находится часть строения переплета, скорее всего это «переплетная крышка» }
- покровный материал
Опишите разницу между различными видами переплета:
- Клеевое бесшовное скрепление
- Переплет в твердую обложку
- тетрадь с мягкой обложкой
- навивка на пружину(металлическую и пластмассовую)
- брошюровка скобой
Выполните следующее:
- вручную сшейте тетрадь в мягком переплете «рукопись»
- Сшейте блокнот(имеется в виду книга с чистыми листами), используя для этого по крайней мере 4ре тетради и вклеить книгу в твердую обложку после сшивки вместе всех тетрадей
- как правильно «разработать» новый переплет
- Сделайте книжный футляр с открытым корешком для вашего блокнота(сшитого минимум из 4х тетрадей)
Умейте определять и опиши употребление следующих переплетных инструментов:
- фальцбейн
- переплетный пресс
- шило
- пробойник
- сшивное устройство
- шаблон в 90 градусов
- дырокол
Определите разницу в весе бумаги на примере пачки бумаги(в 500 листов).
Опишите цвет и свойства трех типов клейких веществ, употребляемых в переплетном деле. Расскажите, где они используются:
- животный(костный) клей
- ПВА
- смоляной клей
Знайте и перечислите пять основных стадий ручного переплета книги:
- подготовка тетрадей
- сшивание тетрадей
- приклеивание корешка
- прикрепление переплета
- отделка

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 Complete a high school or college course in accounting or the following requirements:
-.      Be able to identify the following terms:
+# Вы должны уметь определять следующие термины:
-a.       Foredge
+#* передний обрез книги/блока
-b.       Gutter
+#* поле переплета
-c.       Endsheet
+#* форзац
-d.      Flysheet
+#* еще один форзацный лист
-e.       Signatureding
+#* сигнатура
-f.        Mull
+#* (проклееная) марля
-g.       Backbone
+#* корешок
-h.       Head
+#* верхний обрез блока
-i.         Foot
+#* нижний обрез блока
-j.         Deckle edge
+#* декель(необразанный край бумаги)
-k.       Guarding sheets
+#* шмуцтитул
-l.         Headban
+#* отстав
-m.     Casing-in
+#* вклейка блока в переплет {прим.переводч.: хотя по логике вещей здесь должна находится часть строения переплета, скорее всего это «переплетная крышка» }
-n.       Buchram
+#* покровный материал
-.      Describe the difference between the following binding methods:
+# Опишите разницу между различными видами переплета:
-a.       Perfect binding
+#* Клеевое бесшовное скрепление
-b.       Hard bound
+#* Переплет в твердую обложку
-c.       Single signature
+#* тетрадь с мягкой обложкой
-d.      Spiral (metal and plastic)
+#* навивка на пружину(металлическую и пластмассовую)
-e.       Saddle stitch
+#* брошюровка скобой
-.      Perform the following:
+# Выполните следующее:
-a.       Bind a single signature hand binding "manuscript".
+#* вручную сшейте тетрадь в мягком переплете «рукопись»
-b.       Bind a blank book using at least four signatures and a permanent cloth hard board binding, using a "case" method.
+#* Сшейте блокнот(имеется в виду книга с чистыми листами), используя для этого по крайней мере 4ре тетради и вклеить книгу в твердую обложку после сшивки вместе всех тетрадей
-c.       The proper way to "break in" a new binding.
+#* как правильно «разработать» новый переплет
-d.      Make a "slip case" for your blank book of at least four signatures.
+#* Сделайте книжный футляр с открытым корешком для вашего блокнота(сшитого минимум из 4х тетрадей)
-.      Identify and describe the uses for the following binder's tools:
+# Умейте определять и опиши употребление следующих переплетных инструментов:
-a.       Bone folder
+#* фальцбейн
-b.       Kick press
+#* переплетный пресс
-c.       Folding needle
+#* шило
-d.      Awls
+#* пробойник
-e.       Sewing frame
+#* сшивное устройство
-f.        Squared card
+#* шаблон в 90 градусов
-g.       Punch
+#* дырокол
-.      Define the difference of paper weight in relationship to a ream of paper.
+#Определите разницу в весе бумаги на примере пачки бумаги(в 500 листов).
-.      Describe the color and properties of three types of adhesives used in the binding process and where they are used.
+#Опишите цвет и свойства трех типов клейких веществ, употребляемых в переплетном деле. Расскажите, где они используются:
-a.       Hot melt animal glue
+#* животный(костный) клей
-b.       Casing-in paste
+#* ПВА
-c.       Resin glues
+#* смоляной клей
-.      Know and list the five principle stages of hand binding
+#Знайте и перечислите пять основных стадий ручного переплета книги:
-a.       Preparing the signatures
+#*подготовка тетрадей
-b.       Sewing up the signatures
+#*сшивание тетрадей
-c.       Gluing up the back
+#*приклеивание корешка
-d.      Attaching the boards (covers)
+#*прикрепление переплета
-e.       Finishing
+#*отделка

Переплетное дело

Материал из Клуб Слідопитів

Текущая версия на 16:01, 20 января 2013

Просмотры

Личные инструменты

Навигация

Поиск

Инструменты